Universidade Federal do Ceará
Pró-Reitoria de Relações Interinstitucionais

Documentos acadêmicos em inglês

Em processos de intercâmbio e mobilidade acadêmica internacional, as instituições anfitriãs normalmente exigem que os interessados apresentem históricos e outros registros escolares para embasar suas candidaturas.

Alunos e egressos da UFC podem obter sua documentação em língua inglesa através de um dos seguintes procedimentos, conforme o caso:

• 1. Emissão automática: É possível baixar vias originais de históricos (transcripts), declarações de vínculo (proof of enrollment) e certidões de conclusão (degree certificates, equivalentes ao diploma traduzido). Basta acessar o SIGAA: Portal do Discente > menu Internacional > Documentos Traduzidos.
  2. Tradução certificada: Com exceção de diplomas, dos registros mencionados acima, e de documentos de teor pessoal, você pode solicitar a tradução certificada de registros escolares emitidos pela UFC. Para tanto, você deve acessar o SIGAA: Portal do Discente > menu Internacional > Traduções > Solicitar.

Mais detalhes podem ser encontrados nas seções abaixo, e os fluxos processuais estão disponíveis aqui.