Envio de Documentos
Tanto as traduções certificadas quanto os documentos originais em inglês emitidos via SIGAA possuem validação eletrônica reconhecida pela UFC e, em última instância, pelo Governo Federal do Brasil. Por isso, todos os documentos são disponibilizados, preferencialmente, em formato digital.
Para facilitar a verificação por parte das instituições internacionais, oferecemos esta carta explicativa.
Envio eletrônico:
Na maioria dos casos, as instituições aceitam o recebimento dos documentos por e-mail institucional, mesmo que isso não esteja informado de forma clara. Você pode pedir que os tradutores (documents@prointer.ufc.br) entrem em contato diretamente com a instituição anfitriã para confirmar essa possibilidade.
Envio físico:
Se for realmente necessário o envio por correio, é possível solicitar a certificação manual e agendar a retirada dos documentos (em envelope lacrado, se for o caso). O interessado será o responsável pelo envio. Basta escrever para documents@prointer.ufc.br.
Secretarias e coordenações:
Se necessário ou desejável, as coordenações dos cursos de graduação e pós-graduação também podem emitir alguns documentos em inglês e certificar essas impressões (ex.: históricos, declarações de vínculo e certidões de conclusão). O acesso é feito via SIGAA: Portal Coord. Graduação ou Portal Coord. Stricto Sensu > aba Internacional > Documentos Traduzidos.
Para envio à WES:
Envie um e-mail para documents@prointer.ufc.br com seu número de matrícula na UFC, WES Reference Number, e os documentos a serem enviados. A equipe de tradução encaminhará os arquivos diretamente para a WES. O prazo para atualização do status costuma ser de 3 a 5 dias úteis.
