Registros Escolares em Inglês
Em processos de intercâmbio e mobilidade acadêmica internacional, as instituições anfitriãs costumam exigir históricos e outros registros escolares para análise das candidaturas.
Alunos e egressos da UFC podem obter essa documentação em inglês por meio de um dos procedimentos abaixo, conforme o caso:
- Emissão automática: É possível baixar versões oficiais de históricos (transcripts), declarações de vínculo (proof of enrollment) e certidões de conclusão de curso (degree certificates, equivalentes à tradução do diploma) diretamente no SIGAA, em Portal do Discente > menu Internacional > Documentos Traduzidos. Esses documentos possuem validação eletrônica e não exigem certificação adicional.
- Tradução certificada: Exceto nos casos de diplomas, dos documentos mencionados acima e de documentos de teor pessoal, é possível solicitar a tradução certificada de registros escolares emitidos pela UFC. A solicitação deve ser feita no SIGAA, em Portal do Discente > menu Internacional > Traduções > Solicitar.
Mais detalhes podem ser encontrados nas seções abaixo, e os fluxos processuais estão disponíveis aqui.
